martes, 30 de diciembre de 2008

Auxiliares de conversación curso 2008-09

Hello,
My name is Sadie Conley. I am a conversation auxiliar at Tierno Galvan. I am from Wisconsin in the United States. I am very excited to be here and love working with the staff and students!
Hola,
Mi nombre es Sadie Conley. Soy un auxiliar de conversación en el Tierno Galván. Soy de Wisconsin en los Estados Unidos. Estoy muy emocionada de estar aquí y me gusta trabajo con el personal y los estudiantes!
Hello!
My name is Drew and I am the conversation auxiliar at the Tierno Galvan School. I teach the kids English and also work with the teachers to improve their English. I'm very happy to be here and look forward to the months to come.
Hola!
Mi nombre es Drew y yo soy el auxiliar de conversación en la Escuela Tierno Galván. Enseño a los niños Inglés y también trabajar con los maestros para mejorar su Inglés. Estoy muy contenta de estar aquí y espero con impaciencia los proximos meses.

Auxiliares de conversación

Es una iniciativa de la Junta de Andalucía desarrollar e impulsar acciones que favorezcan el conocimiento de idiomas extranjeros en la sociedad andaluza, mediante el “Plan de Fomento del Plurilingüismo”, en especial con los centros bilingües, ofertando plazas de colaboración a estudiantes u otro personal extranjero. Los Auxiliares de conversación son estudiantes extranjeros acogidos al Programa Erasmus u otros similares de movilidad internacional. Funciones: Apoyo a la labor docente del profesorado de las Escuelas Oficiales de Idiomas y de los Centros Bilingües, muy especialmente a los profesores que imparta áreas no lingüísticas en otros idiomas, facilitando la práctica de conversación, colaborando en la búsqueda, selección y creación de materiales didácticos y siendo vehículo de transmisión cultural para el alumnado de los centros.

INTERVIEW DREW GAVIC por Alex Busto de 5ºB

  1. What's your name?

    Drew Gavic.

  2. Where are you from?

    Spring Valley, (Wisconsin)

  3. Where do you live now?

    I live in Cádiz.

  4. What did you study?

    I studied Communications.

  5. Do you like working with children?

    Very much.

  6. What can you tell us about your family?

    I've got one dad, one mum, one brother, a sister and a brother in law.

  7. Do you like sport?

    Yes, I like volleyball and basketball.

  1. What do you like from Chiclana?

    I like the beach.

  2. What can you tell us about American lifestyle?

    Life is faster – we don't have siesta! And, we eat at different times.

  3. Are there many differesces between Cádiz and Spring Valley?

    The food is different and the weather is warmer here. We don't have an ocean.

  4. Thank you very much, Drew.

ENTREVISTA con DREW GAVIC

1. ¿Cómo te llamas?
Drew Gavic.

2. ¿De dónde eres?
Spring Valley, (Wisconsin)

3. ¿Dónde vives ahora?
Vivo en Cádiz.

4. ¿Qué estudiaste?
Estudié Comunicaciones.

5. ¿Te gusta trabajar con niños?
Muchísimo.

6. ¿Qué puedes decirnos sobre tu familia?
Tengo un papá, una mama, un hermano, una hermana y un cuñado.

7. ¿Te gustan los deportes?
Sí, me gustan el balonvolea y el baloncesto.

8. ¿Qué te gusta de Chiclana?
Me gusta la playa.

9. ¿Qué puede usted decirnos sobre el modo de vivir americano?
¡La vida es más rápida - no tenemos la siesta! Y, comemos varias veces.

10. ¿Hay muchas diferencias entre Cádiz y Spring Valley?
El alimento es diferente y el tiempo es más caliente aquí. No tenemos un océano.

11. Muchas gracias, Drew.